2024年2月16日（金） 入院6日目（リハビリ4日目） 「○○さんは、『メンカ』なので、シャワーも介助になりますね～」と看護師さんに言われた。 「メンカ」って言葉が分からなかったから聞き返すと、体重をかけてはいけないことだという。 「どう書くんですか？…

１．はじめに 第60回の「口頭作文」のテーマは「文化と経済発展」でした。 露検の「会話」の試験は、まさに「口頭作文」。 10分で作文準備した後、3分間スピーチをします。それを自分でICレコーダーに録音します。 試験官との対話やグループ討論ではありませ…

１．はじめに 第60回の「聴取」のテーマは「若い夫婦の経済的問題」についてでした。 語数163語、2分07秒でした。 HPで過年度の「聴取」の問題が聴けるようになってます。 ロシア語能力検定・過年度問題音声ダウンロード (tokyorus.ac.jp) 平均点は16.00（満…

１．はじめに 「和文露訳」の題材は新聞記事です。 すべてが試験の年の6～8月の三大紙（朝日、毎日、読売）の記事からの出典です。 時事ネタがほとんどです。 第60回（2012年）はその前年に起きた東日本大震災での福島原発事故がテーマでした。 毎日新聞（20…

久しぶりのロシア・ローカル局ウォッチ。 ユーチューブのおすすめの中に、トゥワ共和国の放送局が「仏教の道」というシリーズでなにやら仏教のお祭りの解説をしているのをみつけた。 表題は、「5月23日、第4番目の月の旧暦15日、仏教の大きなお祭り、Весакを…

１．はじめに 「露文和訳」の配点は100点（400点中）。 筆記試験（「文法」、「露文和訳」、「和文露訳」）の試験時間は120分。 「文法」、「和文露訳」に意外と時間がとられるので、「露文和訳」はできれば30分以内で解答をしたいところです。 判定基準は、…

１．はじめに 第60回文法の大問３つめは「接頭辞＋動詞」パターンです。 動詞の語幹に適切な接頭辞をつけて必要な形にするという問題で、文法の頻出テーマです。 最近は、一組の不完了体・完了体動詞（再帰動詞も）に適切な接頭辞をつけるタイプ（第80回）と…

1．はじめに 文法のカテゴリーのうち、「副動詞・形動詞etc.」、「接頭辞＋動詞」の2大パターンは第60回から第82回までほぼ例外なく出題されていますが、近年のもうひとつの柱の「数詞」がない年もありました。 それが第60回。題材は「否定代名詞」です。ち…

1．はじめに 「ロシア語能力検定試験」1級の過去問の検討です。 過去問の入手が可能な第60回（2012年）から第82回（2023年）までを順に解いていきます。 私はロシア語教師でも研究者でもありません。 ロシア語学習は趣味です。 1級には合格していますが、今…

2024年2月15日（木） 入院5日目（リハビリ3日目）。 部屋は4人部屋。 窓際だったので外がみえて多少気分転換にはなった。 向かいはおじいさん、はす向かいはベトナム人の青年、となりは誰もいなかった。 二人とも夜のいびきが小さくて助かった。 病室は整形…

2024日2月14日（水） 入院4日目（リハビリ2日目） 大腿骨頸部骨折のリハビリ日記をこのブログで書いていく予定だったけど、入院していた病院にはWi-Fiがなかった。 スマホは使えたものの、すぐに通信制限がかかってブログの更新はかなり面倒くさい。 という…

1．はじめに 試験は文面上、「会話（口頭作文）」、です。 しかも、1級の合格判定基準は、「会話力」として、「準備すれば長文のスピーチができ、さまざまなテーマでロシア人と自由に会話できる」、「仕事の様々な場面で問題に対処することができる。事前の…

1．はじめに 聴取試験の時間は約20分です。 2分程度のロシア語音声を3回聴いた後、10分で聞き取った内容を「日本語で」書きます。 学習到達度判定基準は、「ネイティブスピーカーによる一般的なテーマの話が分かり、専門的な話も事前の準備があれば理解でき…

1. はじめに 「和文露訳」の配点は100点（400点中）。筆記試験（120分）のうちの1科目です（筆記試験は他には「文法」、「露文和訳」）。 ほかの科目に比べて、もっとも平均点が低くく、受験者が苦手としていることがわかります。 学習到達度基準は、「キー…

1．はじめに 「露文和訳」の配点は100点（400点中）。 判定基準は、「一般的な事柄について文章を読むことができ、専門的な文章についても、必要な内容を読み取ることができる」ぐらいの「読解力」、とのことです。 筆記試験（「文法」、「露文和訳」、「和…

1．傾向 まずは「文法」からみていきます。 筆者の手元には第60回（2012年）以降の過去問があります。 「文法」の配点は100点（満点400点）で、ほぼ毎回以下の3つの大問からなっています（第66回だけ４つ）。 Ⅰ．副動詞・形動詞、副詞、慣用句 etc Ⅱ．接頭辞…