こういったお笑いネタもだいぶ分かるようになった。 エレーナ・スチェパネンコも好きだけど、やっぱ、ユーリー・ベリーキーは最高だね。 youtu.be

戦勝記念日の5月9日、ロシアの首都モスクワでドローン攻撃を恐れての大規模通信制限があったが、なんとヤクーツクでも通信制限があったらしい。 ネット決済できないから現金を用意してなんて言ってる。 ウクライナのドローンもまさかはるばるヤクーツクまで…

ウクライナの«ロシア語芸人»、ユーリー・ベリーキー（偉大なるユーリー）。 戦勝記念日を前にゲラシモフ・ロシア軍参謀総長をめちゃ弄ってる。 久しぶりに動画見たけど、やっぱりおもろい。 youtu.be

ゼレンスキーとトランプの共同記者会見の動画。 「現在の時間」（Настоящее время）のロシア語版。 ゼレンスキーは英語で喋っている。吹き替えはロシア語。 言い争いになっているシーン。 ほんの数時間前の投稿だけど、すでに視聴者数が100万を超えている。 …

ロシアのウクライナ侵攻から3年。 ゼレンスキー大統領の記者会見。 ロシア語の同時通訳版。 上の動画では何人かの通訳者が交代して通訳しているが、まだ、通しで聞いてないけど、下の動画は同じ声しか聞こえない。 同時通訳は集中力がいるので、ふつうは短時…

日本人がスパイ容疑でベラルーシ当局に拘束されている事件について、ベラルーシの反体制派ジャーナリストが「完全な嘘」だと指摘している動画があった。 ユーチューブのチャンネル名は「Саша, что ты несёшь?」。直訳すれば、「サーシャ、どこに運んでいるん…

ベラルーシ当局にスパイ容疑で拘束された日本人のナカニシさん。 同国営放送の特番のなかでの供述で、ウクライナ国境の駅や（軍用）空港を訪れたことがスパイ容疑の補強証拠となっていますが、ナカニシさんが言及した場所はほんとに諜報活動でしか状況がわか…

12：45から最後（15：57）まで。 この部分は、 ①ナカニシさんと日本の監督官とのライン通信記録（12：45～13：26） ②拘束直後とみられるナカニシさんの自白（13：27～13：37） ③退役将校のコメント（13：38～14：19） ④ジェルジンスキーの銅像の前でのKGB幹…

10：55あたりから12：41ぐらいまで。 この部分の内容は、 ①10：55～11：07 日本での指示役、監督官とされる人物。 ②11：08～11：32 ラインの通信記録。 ③11：33～12：41 日本大使館員との連絡。 といった部分。 ①の人物は、日本のニュースで疑惑をはっきりと…

10：12から10：53あたり。 「ナカニシ」さんの発言に、そのなかにはない「軍用」（空港）という言葉を付け足して、視聴者に彼がスパイだと印象づけようとする意図が明白になったところです。 ジャーナリストとしての良心の欠片もない人たちが編集したのだと…

7：23～10：08ぐらいまで。 ナカニシさんに部屋で質問したり、現地で実際に説明させたりするシーンがいくつかあるが、どれも発言が中途半端で終わってしまっている。 発言の都合のいい部分だけ編集で切り取っている印象を受ける。 ①7：23～7：54 撮影ツアー…

4：51から7：21まで。 「ナカニシ」さんの結婚は偽装結婚だとか、日本語教師はスパイの隠れ蓑だとか、口座の金は使い放題だとか、いろいろとスパイらしいストーリーが作り上げられる部分。 でも、使い放題っていっても、月「1500～2000㍔」（約2400～3000円…

スパイ容疑で邦人が拘束されたベラルーシ国営テレビの特番。 聴き起こし③は、3：11から4：50ぐらいまで。 「ナカニシ」さんが容疑を認め後悔する供述、ベラルーシ当局の描く構図などで構成されている部分です。 ①3：11～3：29 ナカニシさんの供述シーン ②3：…

ベラルーシでスパイ容疑で日本人が拘束されたことを伝えるベラルーシ国営放送の特別番組。 前回の続きの聴き起こし。 0：38から3：09までの部分。 対訳が捏造にも等しい訳文になっているところもあって、語学的にも突っ込みどころ満載の興味深い題材です。 …

昨日の投稿したロシアの新高速鉄道の車両「シロハヤブサ」（белый кречет）が展示されていた交通博覧会は、鉄道だけじゃなくバスや地下鉄などを含めた現在から近未来の公共交通機関のイベントだったみたい。 ほかのユーチューバーがけっこう詳しくレポートし…

ウクライナからロシアへの最大規模のドローン攻撃があり、たくさんのネットニュースも映像とともに伝えていました。 動画には攻撃の対象となった施設が炎上する様子が写っているけど、どのチャンネルでも「НПЗ」、「ГРЭС」の略語があって、初見では何を意味…

たまに見ているキーウの日常系ユーチューバーのチャンネル（↓）。 ロシアの大規模空爆があった8月26日のキエフ中心部の映像だけど、なんの説明もなくただ動画を見ていると、人々はのんびりと散歩したり、おしゃれなカフェでおしゃべりを楽しんだり、ヨーロッ…

ウクライナ情勢を伝えるネット情報でいつも最初にみているのが、ユーチューブの「マイケル・ナキ」さんの動画。 親ウクライナ・反プーチンの立場だが、客観的で冷静な分析が特徴で、けっこう偏った編集や情報が多いネット空間の報道チャンネルのなかでは安心…

そうなんだよね、「新兵」、でいいんだよね。 さすが「ドイチェ・ヴェレ」。 この「срочник(и)」という単語、「プログレッシブ・ロシア語辞典」にはなく、「研究社・露和辞典」には、 срочник （俗）現役兵 とある（P.2216） 確かに「現役兵」だけど、それだ…

やっぱり似てるよね～。 ウクライナの芸人ユーリー・ベリーキーのカディーロフの物真似。 この方、ルカシェンコやソロビィヨフもうまいけど、「ドン、ドン」っていうカディーロフの口癖をいいリズムで使って、あちこちに混じるチェチェンを弄った風刺のきい…

ロシア・クルスク州へのウクライナの進攻（「侵攻」とは書かない）は、去年の春頃に期待されて結局なかった「反転攻勢」だと思うんだけど、ネット上でもかなり盛り上がっているのに、なぜかこの単語はでてこない。 まあ、軍事専門家じゃないので正確な状況分…

ロシア国営放送。 ローカル局の放送は、あちこちたくさんユーチューブで見ることができるが、「ロシア1」とかのキー局は、ロシアのウクライナ侵攻直後は日本からの直接アクセスはできなくなっていた、、、と思う（実際は知らないけど、自分のPCからはアクセ…

ドイツの放送局「ビルド」のロシア語放送のユーチューブチャンネル。 静かで知性的な語り口のナタリア・ズバレービッチ教授のインタビュー。 画像の見出しは「2023年夏をロシアはどんな風に生きているか」。 出生率低下、ルーブルの為替、予算とかについて語…

毎日、チェックしているロシア国営放送のクリミアのローカル局。 ユーチューブで、ほぼリアルタイムでみることができる。 いつもは一日経っても、数100～数千程度の視聴回数なのに、クリミア橋爆破のニュースを扱ったチャンネルは、23時間後ですでに19万以上…

プーチンの怒りを買って、結局、尻すぼみに終わったプリゴージンの反乱。 ワグネルが軍管区司令部を占拠したロストフ・ナ・ドヌーの地元国営放送は、ワグネル部隊の撤退の様子を放映している。 youtu.be アナウンサーのニュース読みをそのまま訳してみると、…

ランニングで疲れて昼寝した後、スマホでユーチューブを開くと、コンプラのチャンネルがプーチンの声明をライブで流していた。 ワグネルは裏切り者だ、なんて言ってる。 何が起こっているのかよく分からず、ネットサーフィンしてみると、ロストフ・ナ・ドヌ…

ロシアが占領するへルソン州とクリミア半島を結ぶ橋の爆破については、ロシア国営放送のクリミアのローカル局も伝えている。 ユーチューブで見られるのは、2023年6月22日午後2時30分（現地時間）からのニュース番組。「ヴェスチ・クリム」というロシア国営放…

ほぼロシア語チャンネルばかりを登録しているユーチューブのマイリストになぜか日本語の見出しの動画がアップされてきた。 クリックしてみると、投稿者の言葉はロシア語。 5月28日のウクライナの首都キエフの中心部の様子を撮影した動画だった。 コピペして…

ウクライナ側の情報はユーチューブでも、当然ながら、ウクライナ語のチャンネルのほうが詳しい。 ウクライナ語はロシア語と同じスラブ語族だからある程度はわかる。 でも、まだウクライナ語の初級段階も終わっていない学習者には理解できない表現のほうが多…

5月23日、ロシアが併合を宣言したウクライナ・へルソン州での学校の卒業式の光景。 式典に掲げられているのは黄と青のウクライナ国旗ではなく、ロシアの三色旗。 さらに、参列者が直立不動で聞いているのもロシア国歌だ。 当地の親露派ユーチューバーの投稿…