サハリン関係の動画を色々見ていたら、次から次へと「カニの氷上釣り」の動画がアップされてきた。 釣り系から旅行系、地元民ユーチューバーまで、いろんな動画があるが、どれもだいたい内容はほぼ同じ。 そのなかで一番うまくまとまっていたのが、地元放送…

時事ロシア語のヒアリングに最適の教材が「ソンツェTV」。 サハリンのテレビ局がユーチューブでも番組を配信しているのだが、その字幕がとても素晴らしい。 本来、ろうあ者のかたのためだろうけど、いいタイミングで字幕が流れる。 ユーチューブの自動翻訳は…

2023年の新年に大ヒットしたチェブラーシカの3D映画。 2024年はショートムービーの形で、1月1日からオンライン公開されている。 2025年12月31日にも公開予定の新作「チェブラーシカ2」への「つなぎ」的な位置づけの作品みたい。 ネットで予告編をみることが…

ロシアのウクライナ侵攻の後、日本からのロシア大統領府、政府、主要メディアへオンラインでのアクセスはできなくなっていた。 例えば、大統領府のHPにアクセスしようとしても、PCの画面には「あなたの地域からのアクセスはできません」なんていうテロップが…

プーチンはウクライナ侵攻の理由のひとつに「ロシア語話者の保護」を挙げていた。 確かに、ウクライナ東部地域には親露派のロシア人が多いのは確かだけど、ロシア語が母語、または母語的話者のウクライナ人も多い。 侵攻後、どんなふうに彼らがいわば「敵国…

日本では全国各地で「熊出没」の件数が増え、ニュースで流されない日はないほどだが、どこにでも当たり前に熊がいそうなロシアでも「熊出没」がニュースになっている。 ロシア最東端の街アナディル。 地元の放送局「ヴェスチ・チュコト」がヒグマの出没を伝…

プーチンたちが西側の陰謀・扇動論を主張している、マハチカラ空港で起きた反ユダヤ暴動。 ネットサーフィンしていると、地元のダゲスタンの国営放送局も詳しく報道していて、けっこう現地の反応がよくわかるが、政治情勢はさておいて、あるひとつの動画がと…

今日もコンプラがユーチューブでプーチンのライブ配信をやっていた。 あんまりみたくないけど、ロシア語の勉強のため、一応、チェック。 まずは、幹部候補を教育するロシアの高等軍事教育機関の卒業式での演説。日本だと防衛大学校の卒業式みたいなものだろ…

サンクトペテルブルクでの経済フォーラム。 プーチンの演説をユーチューブでライブで聞いていたら、何やら耳慣れない単語があった。 発音を聞き取った限りだと、「いわゆる『グレンピング』」って言ってた。 なんだろうと思ったけど、以前、日本のキャンプ関…

サハリンの放送局「ソンツェTV」（Солнце ТВ、太陽TV）の5月17日付のニュースの一つは、「サクラマス釣りの解禁」。 アニワ市のリュートガという地区でこの日解禁され、そのほかに5地区でも許可されるらしい。 漁期は6月20日まで。 入漁料は300㍔（約500円）…

「チタ（Чита）」のアクセントは「a」にあって「チター」。 ずっと、単に「チタ」なんて思っていたけど、ロシア語なんだから日本語とは違うのは当たり前。「モスクワ」だって「マスクヴァ」なのにね。 ユーチューブのロシア・ローカル局の動画で、この日に最…

ロシア最東端の町アナディルでも新作映画「チェブラーシカ」が公開されている。 市内にある唯一の映画館は「ポリャールヌイ」。日本語では「極地（の）」という意味で、最果ての町にふさわしい名前だ。 youtu.be 映画館のサイトを覗くと、ホールはただ１つで…

ロシアの各メディアによると、今月1日に公開された映画「チェブラーシカ」が、わずか9日間でロシア国内映画の歴代興行収入1位を獲得したそうだ。 9日までの「チェブラーシカ」の興行収入は30億8224万5827㍔（約58億円） これまでの1位は2019年に公開された「…

2023年1月1日に公開された「チェブラーシカ」は、全ロシア国営テレビラジオ放送会社がスポンサーのひとつ。 キー局のモスクワの放送は残念ながら日本からはブロックされてユーチューブでは視聴できないけど（VPN使えばできるのかも？）、あちこちのローカル…

1日に公開されたばかりの新作映画「チェブラーシカ」がわずか5日間で興行収入20億㍔（約36億円）超えの大ヒットとなっているそうだ。 公式の予告編はこちら。 → youtu.be ネットをググってみると、これまでにロシア映画で20億㍔を超えたのは5作品。 1位は「…

最近よく見ているのがロシアのローカルニュース。 YouTubeには、ヤクーツク、ムルマンスク、イルクーツク、チュメニなどなど、あちこちのローカルニュースがほぼ毎日アップされている。 国営放送のローカル局の番組だから、ほとんどがお役所ネタだが、いろん…

2022年6月に公開された動画はティーザー（тизер.英teaser）という位置づけだったみたいだけど、10月に公開された動画では、ちゃんと予告編（трейлер.英trailer）という扱いになっている。 時間も50秒だったのが、2分30秒までのびた。 当然、ティーザーよりも…

YouTubeで見つけた初級ロシア語講座、「私たちはロシア語を話します」。 膨大なコンテンツのあるチャンネル「ソビエトテレビ」の動画のひとつだ。 1977年の制作で、外国人へのロシア語教育で有名なプーシキン大学が監修している。 初級レベルの内容で単語は…

2023年に公開予定のチェブラーシカの新作映画。 予告編でも気になっていたゲーナやシャパクリャクがどうなったのか分かった。 ゲーナはワニじゃなく人間。不愛想な庭師になっていた。 実は予告編でもすでに登場していた。ただ、自分が経緯を知らなかっただけ…

日本でも人気のアニメキャラ、チェブラーシカの新作映画がロシアで来年公開されるそうだ。 ロシアのネットニュースで話題になっている。 今回はアニメーションではなく、チェブラーシカはCG、そのほかの登場人物は人間の役者が演じるみたい。 ただ、ワニのゲ…

映画「ひまわり」。 ロシア語学科の学生だったから、私もずいぶん昔にみた。たぶん、池袋かどこかの名画座みたいなとこで。 ただ、自分にとっては映画よりも、あの哀愁を帯びたテーマソングのほうが記憶に残っていた。 この曲、クラシックギターの初級レベル…

ひさしぶりにロシア語関連書籍を買った。たぶん、30年ぶりぐらい。 最後に何を買ったのかは覚えていない。 昨年から再勉強を始めたロシア語だけど、ネット社会の現代では教材に困ることはない。パソコン、スマホを開けば、それこそありとあらゆる情報が入っ…

映画だけど現在のウクライナ情勢を理解するには必見。 2017年製作のウクライナ映画「Кіборги Герої не вмирають」（邦題は『ソルジャーズ/ヒーロー・ネバー・ダイ』） ロシア語は、「 Гиборги Герои не умирают」。 гиборгはサイボーグ。 作中で兵士をサイボ…

ロシアのウクライナ侵攻以降、たくさんのYoutubeチャンネルを登録した。 なかでもインパクトがあるのは、ウクライナの作家、TVジャーナリスト、政治家のドミトリー・ゴルドンさんのチャンネル。 例えば、 Гордон: Совбез России – стадо баранов! Говна им н…

ロシア軍のウクライナ侵攻後、Youtubeの自分の登録チャンネルにはウクライナのチャンネルが増えた。 当然、放送の言語はウクライナ語。 アナウンサーやレポーターの言っていることは、なんとなくこんなことを言っているのかな、っていう程度でしかわからない…

去年からこつこつと再勉強しているロシア語。 かなり昔、学生のときに「ロシア語通訳ガイド試験」（現在は通訳案内士試験）には合格したが、今の実力はよくわからない。 というわけで試験を受けることに決めた。 調べてみると、「ロシア語検定試験（ТРКИ）」…