ウクライナの劇場版 1:45:00～ youtu.be 第4幕第1場 （p.78） ・парад ①パレード、行進、観兵式：пройти парадом パレード行進する ②（話）盛装、おめかし при (полном ) параде おしゃれして、着飾って ・на цЫпочках つま先立ちで ・встать на цЫпочках つ…
こういったお笑いネタもだいぶ分かるようになった。 エレーナ・スチェパネンコも好きだけど、やっぱ、ユーリー・ベリーキーは最高だね。 youtu.be
Copilotにウルトラ対策について聞いたら、けっこういいことを回答してくれたので、とりあえず備忘録。 （Copilot） Короткий вывод: для ультрамарафона важнее всего не скорость, а устойчивость — физическая, психологическая и стратегическая. Это дру…
マールイ劇場版 第3幕は1:08:03から。 youtu.be 第3幕第1場 （p.53） ・жеманство 気取り、お澄まし ・жеманный 気取った、取り澄ました：～ ные манеры 気取った仕草 ・жемАниться （話）気取る、取り澄ます：Хватит жеманиться. 気取るのはもうよせ ・жемА…
第2幕 21:50～ youtu.be 要約版（↓） youtu.be 【単語＆メモ】 （p.32） ・трубить ①（в）（ラッパを）吹く；楽器を吹く ②ラッパが鳴る ③（ラッパで）知らせる ・профинтИть （俗）使い果たす、浪費する（истратить зря） ・горячиться/разгорячиться 興奮す…
モスクワ風刺劇場版（1982） 舞台監督の挨拶付き。フレスタコフを演じるのはA.ミローノフ。 第一幕（3:43～） youtu.be 【単語＆メモ】 （動画の概要欄のあらすじ） Небольшой провинциальный городок, в котором Городничий, обманувший трех губернаторов,…
7分間でわかる「検察官」ってとこかな（↓）。 youtu.be На зеркало неча пенять, коли рожа крива. (Народная пословица) おのれがつらが曲がっているのに鏡を責めて何になるー俚諺ー（倉橋健訳・河出書房） ・нЕча （方言）（不完了体の不定形をともなって…
戦勝記念日の5月9日、ロシアの首都モスクワでドローン攻撃を恐れての大規模通信制限があったが、なんとヤクーツクでも通信制限があったらしい。 ネット決済できないから現金を用意してなんて言ってる。 ウクライナのドローンもまさかはるばるヤクーツクまで…
ウクライナの«ロシア語芸人»、ユーリー・ベリーキー（偉大なるユーリー）。 戦勝記念日を前にゲラシモフ・ロシア軍参謀総長をめちゃ弄ってる。 久しぶりに動画見たけど、やっぱりおもろい。 youtu.be
１．問題 2018年（H30）時間帯5・問題組1 【プレゼンテーション】 三択は①鳥居 ②お花見 ③水引 【通訳問題文】 日本は火山国で、2000以上もの温泉があります。昔から、日本人は病気療養や健康増進のために温泉を利用してきました。露天風呂は、自然と触れ合う…
日本の歴史の再勉強をしていて、ついでにロシア語での動画なんかを見ていると、昔の中国の国家の名前がなんなのか分からないときがけっこうある。 で、生成AIに対応表を作ってもらった。 間違えているかもしれないから、修正するかもしれないけど、あっとい…
１．問題 2018年（H30）時間帯４・問題組２ 【プレゼンテーション】 三択は①終活 ②打ち水 ③食品サンプル 【通訳問題文】 旅館は日本の伝統的な宿泊施設です。ここでは滞在しながら日本文化と習慣に触れることができます。多くの旅館では、和室と食事、温泉、…
備忘録 youtu.be テキスト «Записки у изголовья» Сэй-Сёнагон читать онлайн фрагмент бесплатно без регистрации
東大寺（Храм Тодайдзи）。 去年、観光で行った。約25㎞ぐらい八月の炎天下の奈良を歩いた。 奈良公園、春日大社、東大寺、平城京跡、唐招提寺、薬師寺だったかな。 法隆寺は時間がなくて行けずじまい。 ロシアの有名な日本学者の説明(↓)。 youtu.be 基礎知…
ｐ.４の冒頭、「ー Скажите правду,...」から（6：40～） youtu.be 舞台は休息の家。 Что такое дом отдыха в «Розах ветров» В рассказе Паустовского дом отдыха — это не бытовая декорация, а пространство перехода, где герои оказываются между прош…
同い年のランナー。 動画はたまたまアルゴリズムがアップしてきた。 備忘録。 youtu.be
Роза ветров. 「風配図、ウインドローズ」って訳が辞書にあった。 研究社・露和辞典（p.1987）では、 ①風配図（ある地域の一定期間の風向を示す） ②つむじ風、一度に四方八方に吹く風 youtu.be 風配図って言葉、初めて知った。 ロシア語、その他西欧語（Wind…
後半（11：18～） Начальник посмотрел вслед, покачал головой.から youtu.be （p.5） ・перила -рил （複）（階段、橋などの）手すり、欄干、ガードレール 【メモ】不完了体と完了体 （Copilot） これはロシア語の動作の性質（瞬間性／継続性／目的性）が…
「泥棒猫」の次は「雪」（Снег）。 ルーマニアのオンライン学校の動画があった（↓）。 ルーマニアの9年生向けの授業。ロシア語は第二（？）外国語なのかな。 いかにも学校の先生って感じの方が優しく説明してくれている。 youtu.be 朗読の動画もいくつかあっ…
Кот зажмурил глаза и прижал уши. ～ Хотя Рувим и утверждал, что это не совсем удобно, но мы были уверены, что милиционеры не будут на нас за это в обиде. youtu.be （本文） Кот зажмурил глаза и прижал уши. Хвост он на всякий случай подобрал…
Кот попался этим же вечером. （1：55）～ Мы впервые его рассмотрели как следует.（5：28） youtu.be （本文） Кот попался этим же вечером. Он украл со стола кусок ливерной колбасы и полез с ним на берёзу. Мы начали трясти берёзу. Кот уронил …
次のロシア文学読書会は、K.パウストフスキー。 初回はКот-ворюга（泥棒猫）。 ユーチューブにオンライン授業用の動画があった。 ロシアでは3年生の教材らしい。先生の説明と難解語の解説もある。 youtu.be «単語＆メモ» 【メモ】なぜкот-ворюгаと「‐」がつ…
いよいよエピローグ。1:00:30ぐらいから youtu.be （p.122） ・штатский ①民間人の、軍人でない：～ человек 民間人 ②（男名）民間人 ③-ое（中名）平服、私服 полицейский в штатском 私服警官 ・Ордер (мн)-А ①命令書、令状 ②（建築）柱式 【メモ】 ー Не с…
備忘録。 ロシア語吹替のロシア語はわかりやすい。テキストをそのまま読んでるからロシア語学習にはおすすめ。 でも、ボルトコの映画見たロシア語学習者or映画ファンだったら、作品の評価としては、なんだこれってなるかもね。 シャリコフはあだなの名前「ボ…
備忘録。 うまくまとまった「犬の心臓」の作品解説。 youtu.be youtu.be
最高だね、これ。 youtu.be ゼレンスキーもネタにしている（↓）。 youtu.be
第9章は42：46あたりから。 youtu.be （p.110） ・бесноваться ①（話）ひどくいらいらする 、怒る ②興奮する ③（旧）狂ったように振る舞う （p.111） ・рычать ①（動物が）うなる、うなり声をだす ②（俗）（на＋対格）怒鳴る、がみがみいう ・Омут (мн) -ы/-…
第8章は29:42あたりから。 youtu.be （p.96） ・решаться/решиться ①（на＋対格/不定形）（熟慮、ためらいの末に）決心する、決意する、思い切って～する：Она не решилась покинуть дом. 彼女は家を捨てる決心がつかなかった。 （p.97） ・ухитряться/ухитр…
「Каша」を含んだ慣用句を作文せよ、との宿題が読書会でだされたので、ついでにそもそもカーシャって何にってとこから再勉強。 【プログレッシブロシア語辞典】(p.283) ①（料理）粥、ポリッジ、カーシャ：гречневая (манная) каша そば（ひき割り小麦）のか…
第7章は19：25ぐらいから。 youtu.be （p.87） ・изволить ③（断固たる命令）（不定形）：Извольте выйти. ただちに出て行っていただきましょう。 ・закладывать/заложить ①後ろに置く、入れる：～ подушку за голову 頭を枕にあてる ②内部（奥深く）に置く…
