映画「ひまわり」のロケ地～Youtubeの動画の断片からたどってみた～

ロシア語

映画「ひまわり」。ロシア語学科の学生だったから、私もずいぶん昔にみた。たぶん、池袋かどこかの名画座みたいなとこで。ただ、自分にとっては映画よりも、あの哀愁を帯びたテーマソングのほうが記憶に残っていた。この曲、クラシックギターの初級レベル…

2022-05-29

まさかの大統領当選～国民の僕第1シーズン第1、2話②～

「国民の僕」はYoutubeの「第95街区」のチャンネルで全編公開されている。ロシア軍のウクライナ侵攻後は、動画の背景画面はウクライナ国旗の色となり、戦争反対のメッセージが書き込まれている。ほんとうに早く戦争が終わってほしい。 www.youtube.com さ…

2022-05-28

ヴィシヴァンカとヴィノク②～中級講座Lesson.1④～

ウクライナ語

「ヴィシヴァンカとヴィノク①」の続き。最初にNika先生の説明を聞くが、当然ながら、ほとんどわからない。次にYoutubeの字幕機能をオン（ウクライナ語）にして字幕を見ながら聞くと、なんとなくわかる。説明を書き抜きしてから英語の字幕でチェックすると…

2022-05-25

ヴィシヴァンカとヴィノク①～中級講座Lesson.1③～

ウクライナ語

「国章、国旗、国歌」に続く、ウクライナのシンボルは「ヴィシヴァンカ」と「ヴィノク」。 Символи України | Intermediate Ukrainian language lesson - YouTube Nika先生の説明の前に、画面の文章を読んでみると、なんとなくはわかる。当然、分からない単…

2022-05-24

ドロップバッグに入れるべき5つのもの

ランニングのロシア語

フェイスブックを眺めていたら知らない単語があったので、ひさしぶりにランニングのロシア語。題材は「マラソンランナー」のFBページから。知らない単語は「заброска」。ただ、文脈から意味は分かった。いわゆる「ドロップバッグ」。ウルトラランナーだか…

2022-05-17

挨拶etc.～ウクライナ語初級Lesson.3～

ウクライナ語

YoutubeのNika Minchenko先生のウクライナ語講座。「Ru.LAND CLUB」ってチャンネル名だったけど、「VERBA」って名に変わっていた。プロフ写真も背景画面も刷新されていた。 www.youtube.com VERBAって何だろうと、とりあえずロシア語の辞書で調べてみたら…

2022-05-16

ウクライナの物まね芸人～プーチンいじりの傑作～

ウクライナ侵攻

チャンネル登録名は、直訳すると「偉大なるユーリー」となるが芸名ではないらしい。ウクライナの物まね芸人のユーリー・ベリーキーさんのYoutubeチャンネルは、プーチンやルカシェンコたちの言動をおちょくる痛快な動画が満載だ。なかでも面白いのが、プー…

2022-05-15

モスクワ市民は「戦争」に反対する自国民をどう思っているのか？

ウクライナ侵攻

ロシアのウクライナ侵攻についてのモスクワ市民への街頭インタビュー。「自由ラジオ」のYoutubeチャンネルで公開されていた。公開は4月22日。チャンネルの終わりには「この動画をシェアしてください」っていうテロップもあった。 www.youtube.com プロパガ…

2022-05-10

人称代名詞～ウクライナ語初級Lesson.2～

ウクライナ語

Ніка Мінченко(Nika Minchenko)先生のウクライナ語(初級)の2回目。 Ukrainian lesson 2. Personal Pronouns - YouTube 今日のテーマは人称代名詞(Особисті займенники)。ロシア語を知っていれば、主格（ウクライナ語でも、主格って言うのかな？）は簡単。 я…

2022-05-08

Ekiden（駅伝）でロシア語も通じるみたい

ランニングのロシア語

ロシア人がわかる日本語というと、Tsunami「津波」とかSakura「桜」ぐらいしか思いつかないけど、Ekiden（駅伝）もランナーならばわかる人もいるみたいだ。 FBで今日最初にみつけた「マラソンランナー」の投稿。近時、ロシアのランニング界で行われているレ…

2022-05-08

国章、国旗、国歌～中級講座Lesson.1②～

ウクライナ語

YouTubeのウクライナ語中級講座の続き。 Символи України | Intermediate Ukrainian language lesson - YouTube 0:32からは、「国章、国旗、国歌」の説明。 Три офіційні державні симболи України -Державний герб(Золотий тризуб на синьому щиті) -Держав…

2022-05-07

「ウクライナ」って、ググってくれ！

第95街区

直訳すれば、「グーグルで『ウクライナ』と入力してくれ！」。ゼレンスキー現大統領が俳優、芸人時代に主宰していたエンタメグループ「第95街区」のコンサートのフィナーレの歌。 Финальная песня - Набери "Украина" в Гугле | Вечерний Квартал 31. 05. …