最近よく見ているのがロシアのローカルニュース。 YouTubeには、ヤクーツク、ムルマンスク、イルクーツク、チュメニなどなど、あちこちのローカルニュースがほぼ毎日アップされている。 国営放送のローカル局の番組だから、ほとんどがお役所ネタだが、いろん…

2022年6月に公開された動画はティーザー（тизер.英teaser）という位置づけだったみたいだけど、10月に公開された動画では、ちゃんと予告編（трейлер.英trailer）という扱いになっている。 時間も50秒だったのが、2分30秒までのびた。 当然、ティーザーよりも…

YouTubeで見つけた初級ロシア語講座、「私たちはロシア語を話します」。 膨大なコンテンツのあるチャンネル「ソビエトテレビ」の動画のひとつだ。 1977年の制作で、外国人へのロシア語教育で有名なプーシキン大学が監修している。 初級レベルの内容で単語は…

10月末にはロシア語能力検定試験がある。 で、2か月ほど前に過去問を10回分ぐらい取り寄せて、一通り解いてみた。 ТРКИとは違い、昔の受験英語みたいな問題で、自分の今の実力からは露文和訳は大丈夫だけど、和文露訳、口頭作文はけっこう難しい。 そもそも…

2023年に公開予定のチェブラーシカの新作映画。 予告編でも気になっていたゲーナやシャパクリャクがどうなったのか分かった。 ゲーナはワニじゃなく人間。不愛想な庭師になっていた。 実は予告編でもすでに登場していた。ただ、自分が経緯を知らなかっただけ…

日本でも人気のアニメキャラ、チェブラーシカの新作映画がロシアで来年公開されるそうだ。 ロシアのネットニュースで話題になっている。 今回はアニメーションではなく、チェブラーシカはCG、そのほかの登場人物は人間の役者が演じるみたい。 ただ、ワニのゲ…

筋トレ系YouTuberで最近一番参考にしているのは「neofit」というチャンネル。 左胸にタトゥーを入れたお兄さんがトレーナーだが、見た目は優しいし、何より言葉使いが丁寧で発音もわかりやすいから、ロシア語学習としても充分に役立っている。 КАК УБРАТЬ ЖИ…

ドラマ「国民の僕」は、ユーチューブの動画では一話がだいたい26分ぐらい。テレビではCMが入るだろうから30分番組だったのかも。 第1シーズンの第1話と第2話だけが一緒の動画になっている。 ロシア語の勉強もかねて少しずつ聞き起こしているが、5分ぐらいず…

日本のことが取り上げられているシーンがあった。 といっても昔の日本のこと。「芸者」とか「桜」とか「天皇」とか、いかにも日本をイメージさせる言葉がでてくる寓話としてだけどね。 貧しい農民が直訴したら訴えは認められたが罰として舌を抜かれたなんて…

「ヴィシヴァンカ、ヴィノク」に続く、Nika先生の中級講座「ウクライナのシンボル」のテーマは「パンと塩」である。 Символи України | Intermediate Ukrainian language lesson - YouTube プーチンはウクライナに侵攻したら「パンと塩」で歓迎されるはずだ…

生徒がこっそり撮影して投稿した動画がSNSでバズった結果、ふつうの歴史教師のゴロボロジコが大統領に当選してしまうっていうのが、ドラマ「国民の僕」のストーリーの冒頭の核心。 動画はゴロボロジコが激しい調子で政治批判をする内容なのだが、いわゆる放…

映画「ひまわり」。 ロシア語学科の学生だったから、私もずいぶん昔にみた。たぶん、池袋かどこかの名画座みたいなとこで。 ただ、自分にとっては映画よりも、あの哀愁を帯びたテーマソングのほうが記憶に残っていた。 この曲、クラシックギターの初級レベル…

「国民の僕」はYoutubeの「第95街区」のチャンネルで全編公開されている。 ロシア軍のウクライナ侵攻後は、動画の背景画面はウクライナ国旗の色となり、戦争反対のメッセージが書き込まれている。 ほんとうに早く戦争が終わってほしい。 www.youtube.com さ…

「ヴィシヴァンカとヴィノク①」の続き。 最初にNika先生の説明を聞くが、当然ながら、ほとんどわからない。 次にYoutubeの字幕機能をオン（ウクライナ語）にして字幕を見ながら聞くと、なんとなくわかる。 説明を書き抜きしてから英語の字幕でチェックすると…

「国章、国旗、国歌」に続く、ウクライナのシンボルは「ヴィシヴァンカ」と「ヴィノク」。 Символи України | Intermediate Ukrainian language lesson - YouTube Nika先生の説明の前に、画面の文章を読んでみると、なんとなくはわかる。当然、分からない単…

フェイスブックを眺めていたら知らない単語があったので、ひさしぶりにランニングのロシア語。 題材は「マラソンランナー」のFBページから。 知らない単語は「заброска」。 ただ、文脈から意味は分かった。いわゆる「ドロップバッグ」。ウルトラランナーだか…

YoutubeのNika Minchenko先生のウクライナ語講座。 「Ru.LAND CLUB」ってチャンネル名だったけど、「VERBA」って名に変わっていた。 プロフ写真も背景画面も刷新されていた。 www.youtube.com VERBAって何だろうと、とりあえずロシア語の辞書で調べてみたら…

チャンネル登録名は、直訳すると「偉大なるユーリー」となるが芸名ではないらしい。 ウクライナの物まね芸人のユーリー・ベリーキーさんのYoutubeチャンネルは、プーチンやルカシェンコたちの言動をおちょくる痛快な動画が満載だ。 なかでも面白いのが、プー…

ロシアのウクライナ侵攻についてのモスクワ市民への街頭インタビュー。 「自由ラジオ」のYoutubeチャンネルで公開されていた。公開は4月22日。チャンネルの終わりには「この動画をシェアしてください」っていうテロップもあった。 www.youtube.com プロパガ…

Ніка Мінченко(Nika Minchenko)先生のウクライナ語(初級)の2回目。 Ukrainian lesson 2. Personal Pronouns - YouTube 今日のテーマは人称代名詞(Особисті займенники)。 ロシア語を知っていれば、主格（ウクライナ語でも、主格って言うのかな？）は簡単。 я…

ロシア人がわかる日本語というと、Tsunami「津波」とかSakura「桜」ぐらいしか思いつかないけど、Ekiden（駅伝）もランナーならばわかる人もいるみたいだ。 FBで今日最初にみつけた「マラソンランナー」の投稿。 近時、ロシアのランニング界で行われているレ…

YouTubeのウクライナ語中級講座の続き。 Символи України | Intermediate Ukrainian language lesson - YouTube 0:32からは、「国章、国旗、国歌」の説明。 Три офіційні державні симболи України -Державний герб(Золотий тризуб на синьому щиті) -Держав…

直訳すれば、「グーグルで『ウクライナ』と入力してくれ！」。 ゼレンスキー現大統領が俳優、芸人時代に主宰していたエンタメグループ「第95街区」のコンサートのフィナーレの歌。 Финальная песня - Набери "Украина" в Гугле | Вечерний Квартал 31. 05. …

先月から始まったNika Minchenko先生のウクライナ語講座の動画。 2本目がアップされたのでさっそく視聴してみると、最初のあいさつからウクライナ語。 1回目は英語での授業で、しかも内容もアルファベットの説明だったから、2回目は簡単な表現かなと思ってい…

ロシア料理というかウクライナ料理でもある「ボルシチ」。 日本語の表記は「ボルシチ」が定番だが、ロシア語の「борщ」の発音を聞いても、はっきりと「ボルシチ」とは聞こえない。 「ボルシチ」じゃなく、「ボールシ」、って聞こえる。 なんで「ボルシチ」じ…

スポーツクラブの会員になっているけど、最近は風呂＆サウナのために通っているだけで、スタジオではほとんどトレーニングしていない。 たまにはトレッドミルで走らないとね、、、。 今日、ネットでヒットした記事は、FBの「マラソンランナー」でのトレッド…

ゼレンスキー・ウクライナ大統領が俳優・芸人時代に制作・主演したテレビドラマ「国民の僕（しもべ）」。 2015年の第1シーズン（全24話）に始まり、2016年の映画、2017年の第2シーズン（全24話）、2019年の第3シーズン（全3話）までがYoutubeで公開されてい…

ロシア国内ではプーチンを支持する市民がほとんどで、ウクライナ侵攻後には支持率も上がったとの報道を読むと、反戦気運が高まりをみせることはないんじゃないか、って気もしないでもない。 しかし、モスクワでは意外と戦争反対している市民が多いようだ。 …

プーチンがウクライナ侵攻の理由にあげた「非ナチ化、非軍事化」。 ウクライナ情勢をめぐっては、ナチズム、ネオナチ、ファシズムといった言葉がさまざまなメディアで飛び交うが、一体どのような意味で使われているのか、いまひとつはっきりしない。 昨日み…

ロシア軍のウクライナ侵攻が現実に起こるとは、予想もしていなかった政治・軍事評論家も多かった。 はるか昔にちょっとだけロシアに関わったこともある私もプーチンがそこまでするとは思わなかった。 どうしてこんな風になったんだろうって疑問が湧いたけど…