今日はТРКИ入門レベルの「作文」。
日本対外文化協会HPの基本テストはこちら
⇒入門作文 2017 ТЭУ_Письмо.pdf (taibunkyo.jp
制限時間40分、辞書使用可能で設問は2問。
第1問はアレクサンドル・ズボーロフという人物の自己紹介文を読んで、彼の簡単な履歴を書くこと、および、彼がなぜモスクワの小学校に入学したのかを文章から読み解いて書くこと。
第2問は自分の簡単な履歴を書くこと。
第1問
Александр Зворов родился в 1971 году.
В Ленинграде. Его родители также родились в этом городе.
В 1978 году,когда ему было 7 лет,они жили в Москве. В Москве он начал ходить в школу.
В Москве они жили только год.
Они переехали в Ленинград.В школе вместе с новыми друзьями он начал заниматься компьютером.Он хотел стать инженером-программистом.
В 1988 году он окончил школу и поступил в университет на физико-математический факультет.
В 1983 году он окончил университет и начал работать в строительной фирме.
Он уже 10 лет работает там и стал директором фирмы.
Его жена Елена - врач. У его два сына. Старшему 8 лет и младшему 5 лет.
- Почему он пошёл в школу в Москве?
- Его отец по профессии строитель,поэтому они жили в разных городов.Когда ему было 7 лет они переехали в Москву.
第2問は簡単は自分の履歴を６つ以上の文章で書くこと。
これは略。
第1問は設問の文章から必要な部分を抜き取って人称を変えればいいのだけど、履歴書みたいに書けばいいのか、簡単な履歴or自伝みたいに書けばいいのか、対文協のHPには正解例がないのでよくわからない。
