ロシア軍がウクライナ市民を虐殺したブチャ。
キーウ近郊のイルピニに拠点のある不動産会社が、昨年8月にYoutubeで公開していたPR画像をみると、緑が多く、各種施設も整っていて、とても暮らしやすい街だということがわかる。
Буча: инфраструктура и места отдыха #местаотдыхабуча #инфраструктурабучи #буча #nidcompany - YouTube
紹介文を訳してみると、
「キーウ州のブチャの紹介ビデオを皆様にご用意いたしました。
地元住民がどこに暮らし、どこで休息しているのか御覧いただけるよう、レクリエーション施設、インフラストラクチャーを撮影し、基本的なロケーションをお見せいたしました。
もしブチャで不動産を購入されるご予定なら、どこに何があるのかを知る際、このビデオが多少でもお役に立てるはずです。
私どもは、この街のあらゆる区域で、皆様の夢の不動産のご購入のお手伝いをさせていただきますので、ご照会いただけると幸いです。お待ちしております」
(原文)
Друзья, подготовили для вас видео обзор города Буча, что в Киевской области. Сняли места отдыха и инфраструктуру, показали основные локации, где живут и проводят отдых местные жители. Если вы собираетесь покупать недвижимость в Буче, то это видео вам немного поможет понять, где что расположено. Мы, в свою очередь, поможем вам приобрести недвижимость вашей мечты в любом районе города - обращайтесь, будем рады. Ждем вас в гости!
このPR画像がまさかロシア軍侵攻で注目を集めるとはまったく予想もしていなかったに違いない。
マリウポリの画像もみつけた。こちらはYoutuberの方のチャンネル。
Мариуполь! Города, в которые я мог бы переехать. Ep5 - YouTube
