チャンネル登録名は、直訳すると「偉大なるユーリー」となるが芸名ではないらしい。
ウクライナの物まね芸人のユーリー・ベリーキーさんのYoutubeチャンネルは、プーチンやルカシェンコたちの言動をおちょくる痛快な動画が満載だ。
なかでも面白いのが、プーチンがショイグ国防相の報告を聞くという設定の動画。
2022年3月11日に公開されたものだが、すでに140万回も再生されている。
コロナを恐れてか、暗殺？を恐れてか、実際にも長いテーブルに座っているシーンが放映されていたのを覚えている方も多いと思う。
あの長すぎるテーブルに座るプーチンをいじった物まね。
最初のほうのさわりをシナリオ風にして訳してみると、
ー やたらと長いテーブルの端にすわるプーチン
（ペスコフ報道官）「ウラジーミル・ウラジーミロビッチ。ご要望のとおり、200mの新しいテーブルをご注文しました」
（プーチン）「ありがとう。ところであそこには誰が座っているんだ？」
ー テーブルの端に座っているのが、誰なのかよくわからないプーチン
（ぺスコフ）「あれはショイグ（国防相）です。報告するためにきております」
（プーチン）「そうか、プス、いや、ぺスコフ。行っていいぞ」
ー 遠くのショイグに大声で叫ぶプーチン
（プーチン）「セルゲイ・クジェゲートビッチ！聞こえているか！」
（ショイグ）「（聞こえるか聞こえないかの声で）はい～！」
ー さらに声を上げるプーチン
（プーチン）「わたしがよく聞こえているのか～！」
（ショイグ）「（やはり聞き取れない声で）良く聞こえます～！」
ー ショイグの横に誰かいるように見えたプーチンがショイグに叫ぶ
（プーチン）「おまえのそばに誰がいるんだ～！ なんだ、おまえ、馬できたのか～？なんで馬がそんなに陰気で眼鏡をかけているんだ～？」
ー 双眼鏡を覗くプーチン。ショイグのそばにいるのが馬じゃなくラブロフ（外相）とわかる
（プーチン）「ああ、なんだ、ラブロフか～」
といった感じでぺスコフ、ショイグたちの読み方を間違ったり、ラブロフを馬にたとえたり、プーチンたちをいじりまくっている。
当方の翻訳能力、日本語能力が高くないので面白さを伝えることはできないが、ネイティブの人たちはかなり楽しんでいるに違いない。
