ロシア軍のウクライナ侵攻から、今日でちょうど2か月。
ほぼ毎日ネットニュースで状況を追っているが、かかさずチェックしているのが「Популярная политика」（Popular Politics）というチャンネル。
ロシアの反体制活動家、ナワリヌイ氏を支持する独立系ネットメディア。ロシア軍のウクライナ侵攻後、急速にチャンネル登録者が増え、現在、100万人を超えている。
チャンネルにはいくつかの番組があり、それぞれ司会者が異なるが、「Новости」（News）はイワン・ジダーノフさんという方が担当していて、その日の情報を端的にまとめてくれていて、とてもわかりやすい。
4月24日は日曜日なので1週間の総括になったみたいだ。
❗️❗️ВОЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ | МАРИУПОЛЬ СПАС ДОНБАСС - YouTube
この日のテーマを訳してみた。
（訳）
1週間を総括し、戦争に関わる最重要のテーマを検討していきましょう。
東部戦線では戦闘が激化しています。ウクライナへは強力な軍備が派遣されています。
「アゾフスタリ」（アゾフ製鉄所）への強襲は中止されましたが、マリウポリは（ロシア軍が）占領したと宣言されました。
制裁、および、巡洋艦「モスクワ」を含む軍事損失についてもお話します。
一方、この時期、ロシア人たちには店頭で、Zの文字が入った復活祭のクリーチが売られていて、ダイバーたちは「勝利のために」というレースをしています。
しかしながら、いいニュースもあります。ロシア人の間で戦争への支持が低下しています。
（原文）
Подводим итоги недели и обсуждаем самые главные темы, связанные с войной. На восточном фронте активизировались боевые действия. В Украину отправляют тяжелое вооружение. Штурм завода «Азовсталь» отменён, а Мариуполь объявлен захваченным. Говорим и о санкциях и военных потерях — в том числе на крейсере «Москва». А в это время россиянам в магазинах предлагают купить пасхальные куличи с буквой Z, а дайверы совершают заплывы «за победу». Однако есть и хорошая новость: поддержка войны среди россиян падает.
以下はウクライナ侵攻とは関係ない備忘録。
Пасха(パスハ)は復活大祭。春分の日の後の満月の次の日曜日で、4月4日から5月8日の間にあたるとのこと。
宗教は詳しくないけど、起源的にはイースター（復活祭）と同じ。
ただ、ギリシャ正教などの東方教会とカトリックなどの西方教会では日付が異なることもあるみたい。
つまり、祝日を計算する際、東方教会はユリウス暦、西方教会はグレゴリオ暦を採用していて、今年は前者では4月24日、後者では4月17日がイースターにあたるとのこと。
ずれが4週間になることもあれば、同じ日になることもあるらしい。
