先月から始まったNika Minchenko先生のウクライナ語講座の動画。
2本目がアップされたのでさっそく視聴してみると、最初のあいさつからウクライナ語。
1回目は英語での授業で、しかも内容もアルファベットの説明だったから、2回目は簡単な表現かなと思っていたけど、いきなり難しくなった。
Символи України | Intermediate Ukrainian language lesson - YouTube
でも、よく見ると、Intermediate Ukranian Lessonとある。つまり中級レベル。
初級者だけでなく、中級者向けの授業も別に始めたというわけだ。
第1回目のテーマは、「Симболи України」（ウクライナのシンボル）
概要欄は「Народні та державні симболи України」（ウクライナ民族と国家のシンボル」とある。
とりあえず、途中まで聞き流してみたが、当然のことながら分からないことが多い。それでも、ところどころわかるところもある。
本題の最初のテーマ「国章、国旗、国歌」に入るまでの前振りは、ウクライナ語を勉強していない現段階でも、現在のロシア語能力でほとんど分かるという感じ。
冒頭はこんな感じのウクライナ語だった。
Всім привіт! Мене звати Ника Мінченко.
І сьогодні у нас буде перший урок для людей,які вивчають українську мову і мають середній рівень.
У будь-якому разі ви можете увімкнути українські або англійські субтитри.
Сьогодні ми з вами поговоримо про символи України:державні та народні.
Отже почнемо! Спочатку державні офіційні симболи. Всього їх три.
わからない単語はあるが、ヒアリングだと内容はほぼわかる（ような気がするだけかも）。
字幕を使って書き出してみると、わからなかった単語、表現は、
у будь-якому,увімкнути,отже почнемо,спочатку。
英語字幕でチェックすると、in any case, enable,so let's get started,first、って意味だった。
ただ、この先はちゃんと勉強しないと全然理解できない単語や表現、文法が多くなって、ちんぷんかんぷんなとこばかり。
一日一日、小分けにして、少しづつ勉強していかないとダメ。
