Ніка Мінченко(Nika Minchenko)先生のウクライナ語(初級)の2回目。
Ukrainian lesson 2. Personal Pronouns - YouTube
今日のテーマは人称代名詞(Особисті займенники)。
ロシア語を知っていれば、主格（ウクライナ語でも、主格って言うのかな？）は簡単。
я(i)
ти(you.informal.sing)
він(he)
вона(she)
воно(it)
ми(we)
ви(you,formal.plur.)
вони(тhey)
例文は、
Я - вчитель. Ти - програміст? Він - веб-дизайнер.
Вона - студентка. Воно - чудовисько! Ми - команда? Ви адвокат? Вони - студенти.
例文もわかる。чудовиськоは、ロシア語だとчудовище。類推できる。
先生によると、виのвが大文字になるのは相手が単数で形式的な手紙や文書の場合で、相手が複数の場合や単数でもSNSやメッセンジャーの場合は小文字なんだそうだ。
ロシア語の場合は手紙やメールの場合は大文字のВыなんだけど、少し用法が違うのかな。ちょっと調べてみないと。
丁寧な「ви」から親しい「ти」になる言い回しとしては(Як перейти на "ти"),
Давайте на "ти"?
Перейдемо на "ти"?
Пропоную на "ти"?
Можна на "ти"?
という表現があるそうだ。3つ目の文章は初見ではわからない。
例文は、
- Я - Таня,а ви?
- А я Вика.Давайте на "ти"?
- Так,звісно!
звісноはsure。
今日の最後の単語はце。this is/these areという意味。
第二課の授業はここまで。
ネットではウクライナのニュースもフォローしているので、勉強した単語がでてきて理解が広がっていくのがうれしい。
