サンクトペテルブルクでの経済フォーラム。
プーチンの演説をユーチューブでライブで聞いていたら、何やら耳慣れない単語があった。
発音を聞き取った限りだと、「いわゆる『グレンピング』」って言ってた。
なんだろうと思ったけど、以前、日本のキャンプ関係のテレビ番組で、「グラン、、、」なんとかと紹介されていた記憶があったので、とりあえず日本語でググってみると、「グランピング」でヒット。
「グランピング」とは、glamorous（グラマラス）＋camping（キャンピング）を合わせた造語で豪華なキャンプを意味するのだそうだ。
ロシア語でもググってみると、「Глэмпинг」、って単語があった。
Гламурный кемпинг の略だから英語（glamping）、日本語と意味は当然ながら同じだけど、ロシア語表記では「а」が「э」になっているのがちょっと気になった。
こういう表記がふつうなんだろうかと、辞書（小学館：プログレッシブロシア語辞典）をパラパラめくってみると、すぐにいくつかみつかった。
ハプニング（happening）→хэппенинг
ハッピーエンド（happy ending）→хэппи-энд
ハッチバック（hatchback）→хэтчбек
このほか、ハロウィン（Halloween）→Хэллоуин、ラップ（rap）→рэп、とかなんだか意外と多い。
「Гламурный」は「у」にアクセントがあるけど、「Глэнпинг」は「 э」にアクセントがあるから、こんな表記になるんだろうな。
ネットで検索すると、ロシア国内でもグランピング施設はカレリア、クリミア、コーカサスとかにあるみたい。予約サイトもあった。
演説はおよそ約80分。
その間、プーチンは水を一口も飲まず、単なる棒読みではなく、淡々とながらも強気な演説を続けた。
「なげ～な～、いつ終わるんだろ？」なんて、ユーチューブみている当方はストレッチや筋トレしながら聞いていたけど、会場の出席者はテレビカメラに写されているから、いくら退屈でも居眠りできないよね（それでも居眠りしている人、あくびしている人がいた）。
プーチンもさすがに長いと思ったのか、最後にしっかり決め台詞を残していた。
Спасибо за ваше терпение!（我慢していただき、ありがとうございます！）
