mir821’s diary~露語学習帳〜

ロシア語を再勉強中。たまにランニング。

ゴールデンカムイ

ゴールデンカムイ・ロシア語吹替版見つけた!

「ゴールデンカムイ」のロシア語吹替版が、ロシアの無料視聴アニメサイトにあった。 Золотое божество / Golden Kamuy [1-12 из 12] » База №1 по просмотру аниме онлайн бесплатно 完全に吹き替えているわけじゃなく、簡略化しているうえ、一人の声優(な…

「かわいい」の3表現

「ゴールデンカムイ」のシーズン2、エピソード8青い眼。 ラッコ肉の鍋を囲む杉元たち。 ラッコ肉を煮た臭いには催淫作用があるらしく、ガチムチの男たちがだんだん欲情していって、やがて火照った身体を持て余し、くんずほぐれつの相撲で発散する、という…

味噌、くそ、う〇ち

赤ん坊がいると使う超基本的な生活用語は、やはり実際に生活してみないとわからない。 独学の身としては、なるべく背景を含めてきちんと理解できる題材を拾って、コツコツと単語を覚えて行くしかありません。 今日はいわゆる排泄物。 日本語だと、大便、糞(…

「ガチムチ」もロシア語の外来語!?

ユーチューブで「ゴールデンカムイ」のロシア語吹き替え動画を見ていたら、コメント欄に「гачи」「гача муча」、「гачимучи」なんて単語がけっこうあった。 なんだろなって調べてみると、日本語の「ガチムチ」の意味がそのままロシア語になっているみたい。 …