ぶらぶらとネット散策。 ウクライナへの軍事侵攻を続けているロシアだけど、国内の様子は、必ずしも戦時下の緊張した国家というわけでもないみたい。 爆撃や死者、拷問や捕虜といったこととは別世界のようなありふれた日常生活がやはりあります。 ロシアに住…

「露検1級・過去問」の素人的分析・検討も昨日で一段落。 まだまだ修正する予定だけど、これでやっとランニング中心の生活をすることができる。 どちらも大切な趣味。 ただ、2月に骨折した大腿骨からの回復が全然おもわしくなく、ランニングはまるで楽しめて…

１．はじめに 第82回「口頭作文」のテーマは「経済格差と教育」でした。 平均点は28.44点（満点50点）です。 みなさん、どんな内容を話したのでしょうか？ 「講評」は以下のように指摘しています。 ・日本が直面している急激な物価上昇の問題。それも要因の…

１．はじめに テーマは「人生を選択すべきとき」。 語数は152語。時間は2分05秒でした。 平均点は23.42点（満点50点）。 なお、「聴取」の音源は1級を含めて全級が「ロシア語能力検定試験」のHPで公開されています。 → ロシア語能力検定・過年度問題音声ダウ…

１．はじめに 「和文露訳」のテーマは「eスポーツ」。 出典は2023年6月29日付毎日新聞でした。余禄なのか他の記事なのかはわかりません。 平均点は44.50点（満点100点）。 「eスポーツ」のことはほとんど知らないので、とりあえず初心者用の紹介動画（↓）。 …

１．はじめに 露文和訳はクラムスコイの「見知らぬ女」。 出典はわかりません。 平均点は55.73点（満点100点）。 過去問の入手はこちらです。 →ロシア語能力検定・過年度問題 (tokyorus.ac.jp) （↓）は絵の簡単な紹介、その下（↓↓）は評論家の解説。 youtu.b…

１．はじめに 「文法Ⅲ」は数詞です。 小問は10問。配点はわかりません。 過去問入手はこちらです。 →ロシア語能力検定・過年度問題 (tokyorus.ac.jp) 数詞は苦手にしている方がきっと多いと思います。 ロシアでは6年生ぐらいでけっこうしっかり勉強するみた…

１．はじめに 「文法Ⅱ」は「接頭辞＋動詞」パターンでした。 小問は10問。配点はわかりません。 このパターンのネタがだいぶ尽きてきたのか、例えば第80回のように単純パターン（-жить(ся)に接頭辞をつけるパターン）ではなく、文脈にあった適切な「接頭辞＋…

１．はじめに 小問は18問。内訳は、形動詞（8）、副動詞（3）、その他（7）でした。 配点はわかりません。 （文法全体の平均点は40.69点（満点100点）でした） 出典も分かりません。 AIはツルゲーネフ、ソコロフ・ミキトフとか答えたけど、原典を見つけるこ…

１．はじめに テーマは「高齢化社会における自動車のあり方」でした。 このテーマで自分の考えをロシア語で述べなければいけません。 平均点は28.73点（満点50点）。 「講評」は次のように指摘しています。 ・近年増えている高齢者ドライバーによる交通事故…

１．はじめに テーマは「海洋生物の音」。 語数は156語。長さは2分40秒でした。 なんと実際の音源がロシア語能力検定試験のHPで聞けるようになってます。無料でストリーミング視聴・ダウンロードできます。 →ロシア語能力検定試験 (tokyorus.ac.jp) すべての…

１．はじめに テーマは「高齢者とスマホ」。 出典は2022年7月24日付読売新聞。編集手帳かその他の記事なのかは分からない。 「和文露訳」のネタ元は試験の年の４～７月の三大紙の記事。だいだい7月。 新聞を読むとき、露訳してみる練習が対策としては最適か…

１．はじめに テーマは「人間の精神生活」。 出典はわかりません。 平均点は52.31点（満点100点）。例年よりは平均点が低いです。 単語レベルが高く、ちょっと難しかったようです。 なお、「精神生活」、「精神文化」については10年生の「社会」の履修項目に…

１．はじめに 「文法Ⅲ」は数詞。 小問は10問。配点はわかりません。 数詞はなかなか難しいです。ロシアのこどもも頑張って勉強しています（↓）。 youtu.be ２．検討 １）Последняя модель сматфона будет оснащена ............................. на задней …

１．はじめに 「文法Ⅱ」は「接頭辞＋基本動詞」パターン。 小問10問。配点はわかりません。 -живать(-живаться)/-жить(-житься)に接頭辞をつけて必要な形に変化させる問題。 教科書「Чистая грамматика」で勉強していた人にとっては、いわばサービス問題だっ…

１．はじめに 「文法Ⅰ」は、いつもの「副動詞・形動詞etc」パターン。 小問20問。内訳は形動詞（8）、副動詞（3）、その他（9）でした。配点はわかりません。 単語を適切な形に変化させるパターンの問題が例年よりは多かったのが特徴です。 ただ、形動詞は相…

１．はじめに テーマは「地域活性化と地方創生」でした。 平均点は26.24点（満点100点）。 「講評」は次のように書いています。 「多くの方が、地方からの人口流出に歯止めをかける必要性と、そのためにすべき方策について述べられていました。 地域の魅力の…

１．はじめに テーマは「電力について」でした。 平均点は24.30点（満点50点）。 語数174語。長さは2分45秒で、例年より約30秒ほど長かったです。 「まだ終わらないのか～」なんてぼやいた受験生もいたかもしれません。 ところで、なんと第60回からの過去問…

１．はじめに 第78回の「和文露訳」のテーマは「テレワーク」。 出典は2021年7月16日付朝日新聞。天声人語なのか、そのほかの記事なのかはわからない。 平均点は42.02点（満点100点）。 ２．検討 以下、「講評」を元に検討。 なお、（私訳）は練習のため訳し…

１．はじめに 第78回（2021年）の「露文和訳」の題材のテーマは、「アンドレイ・ミローノフ追悼」。 平均点は57.11点（満点100点）。露文和訳の平均点は毎年60点前後でほぼ変わりません。 ところで、ミローノフといえば映画「ダイアモンドアーム」での歌と踊…

１．はじめに 「文法Ⅲ」は数詞。小問は10問。配点は分かりません。 過去問の入手はこちら。 →ロシア語能力検定・過年度問題 (tokyorus.ac.jp) ２．検討 （設問）カッコ内に与えられた数字と単語を必要な形にして入れなさい。数字はロシア文字の綴りで書きな…

１．はじめに 「文法Ⅱ」はいつもの「接頭辞＋動詞」パターンではなく、類義語でした。 似たような意味を持つ二つの単語から適切な単語を選ぶ、というものです。 ２）потерять/лишитьсяといった形態の違う単語から選ぶといった問題もありましたが、１）のよう…

１．はじめに 「文法Ⅰ」は「副動詞・形動詞etc」パターン。 小問は20問。配点はわかりません。 出典は明記されてませんが、K.パウストフスキーのラトビアの首都リガについて書いた文章でした。 リガははるか昔に行ったことあるけど、どこに行ったのか忘れた!…

１．はじめに 第76回（2020年）の「口頭作文」のテーマは、「ウイルスと人間」でした。 コロナ爆発の年。 露検の「口頭作文」のテーマは、その時世の時事問題がほとんどなので、ヤマを張っていた方もいたかもしれません。 ↓は2020年の「Discovery」チャンネ…

１．はじめに 「聴取」のテーマは「友情」でした。 平均点は20.24点（50点満点）。 過去問の入手はこちら。CDもついてます。 →ロシア語能力検定・過年度問題 (tokyorus.ac.jp) なんと、このテクストはYouTubeのオンライン授業にもあります（↓）。 まったく同…

１．はじめに テーマは「ゴッホの『ひまわり』とコロナ」。 出典は読売新聞2020年7月26日付。編集手帳なのか単なる記事なのかはわかりません。 平均点は40.35点（満点100点）。 やはり、和文露訳の平均点は低いですね。 ゴッホは「Винсент Ван Гог」。 ちょ…

１．はじめに 「露文和訳」のテーマは「芸術とは？」でした。 出典はわかりません。 平均点は62.03点（満点100点）。 みなさん、よくできていたようです。 ユーリー・ロトマンの講義を聴きながら検討していきましょう。 youtu.be ２．検討 過去問の入手はこ…

１．はじめに 「文法Ⅲ」は数詞。 小問は10問。配点はわかりません。 過去問の入手はこちら。 →ロシア語能力検定・過年度問題 (tokyorus.ac.jp) ２．検討 以下、「講評」を元にして検討していきます。 （設問）カッコ内に与えられた数字と単語を必要な形にし…

１．はじめに 「文法Ⅱ」は「接頭辞＋動詞」パターンでした。 小問は10問。配点はわかりません。 複数の動詞から選ぶパターンではなく、-давать(ся)/-дать(ся)に適切な接頭辞をつけるパターンでした。 過去問入手はこちら。 →ロシア語能力検定・過年度問題 (t…

１．はじめに 「文法Ⅰ」は「副動詞・形動詞・その他」パターンです。 小問20問。内訳は副動詞（3問）、形動詞（12問）、その他（5問）でした。 配点はわかりません。 「文法」全体の平均点は46.76点（満点100点）。 「文法Ⅰ」については、平年より文章の分量…