富士山を登頂した後、酷暑のロードを富士山の姿を見ながら走っていることを想像するだけで楽しい。何か月も先のことなのに、毎日、ときおり、想像の至福の瞬間が何回も訪れる。いや、でも、そもそも走っているのかどうかさえ分からないけどね・・・。4年前に…

正式名称は「備中高梁歴史街道ウルトラマラニック」。でも、ちょっと長い。ゴールが吹屋ふるさと村だから、略称は、「吹屋マラニック」。今年で10回目を迎える。私も選手やスタッフでずっと参加している大会。例年は4月の開催だけど、今年は5月11日（土）（…

ひさびさのトラック練習。午前10時に補助競技場に到着すると、トラックは高校生で満員御礼状態・・・。春休みだからね。平日なので中高年もいない。さすがに気後れして、出直すことにした。総合Gまで往復9キロ。まあ、いいジョグにはなった。夕方は学生が10…

「スラブ娘の別れ」が作中曲のひとつだったのがソ連映画「Летят журавли」（レチャット ジュラーブリ）。邦題は当初は「戦争と貞操」（のちに「鶴は翔んでいく」に改題されている）。Youtubeでは、この曲が流れる中、志願兵として前線に向おうとする恋人を必…

「2019 第1回富士山頂往復マラニック＋ぐるっと富士山一周100㎞ウルトラマラニック」から、エントリー受付のメールが届いた。 ただ、参加受付メールは後日送信するらしいので、エントリーはまだ正式に完結していないけど、ちょっと一安心した。早々に参加申…

A.ミンガリョフVer.の歌詞名は、やはり「スラブ娘の別れ」ではなく、「信仰のため立ち上がれ、ロシアの大地よ！」となっているみたいだ。 確かに、「スラブ娘の別れ」という歌詞名を連想させるようなフレーズはほとんどない。「信仰」、「聖戦」、「祈りとと…

Youtubeの「スラブ娘の別れ」の日本語訳版で、「白衛版」ってされているのが、A.ミンガリョフ作詞のバージョン。 でも、これが作詞されたのは1990年代。時代は内戦のときとは全く違う。 内容的にロシア正教っぽい雰囲気だから、「白衛版」ってことにしている…

東京マラソンで、ロードのシーズンはとりあえず終了。 まだ、4月に加茂郷があるけど、次のシーズンに向けて、基本からきちんとトレーニングに取り組み始める予定。 本命レースはたくさんあって、フルは11月のおかやま、12月の防府、来年2月の吉備路、ウルト…

Youtubeで「スラブ娘の別れ」の画像をググっていたら、「スラブ娘の別れ⑨～V.ラザレフVer.(その4）」で添付したD.ペフツォフ＆ザラのデュエットの、また別の動画にヒットした。 こちらは、字幕付き。しかも、カラオケみたいに、歌うタイミングに合わせて字幕…

いかにも軍歌って感じのフェドートフVer.、宗教色の強いミンガリョフVer.と違い、V.ラザレフVer.の特徴はロマンス風の雰囲気にもある。 だから、Youtubeでヒットする画像で、イケメン歌手と美人歌手がデュエットしている動画の歌詞はラザレフVer.だ。 これが…

「スラブ娘の別れ⑦」では、V.ラザレフが作詞する際に帝政時代の雰囲気を、という記述をしたが、その意図に合うYoutubeの画像をみつけた。 画像はこちら。 →https://www.youtube.com/watch?v=4-DKNApW2A8 ロシア正教が前面に押し出され、映像的には、これだと…

前項の「スラブ娘の別れ⑥～V.ﾗｻﾞﾚﾌVer.（その1）」では、Youtubeの日本語訳「帝政版＆連邦版」のは帝政時代を偲ばれる表現がないと指摘したが、どうやら私の早とちりだったみたい。 ネットでヒットしたロシアの女子修道院のHPのなかにみつけた記事によると、…

「スラブ娘の別れ」シリーズの続き。 ⑤では、ネットで拾った小論文を翻訳した。 今回は、数多くある「スラブ娘の別れ」の歌詞のなかで、もっともポピュラーだと言われているV.ラザレフの歌詞を翻訳してみた。 ほかの作詞者の作品と同様、ラザレフの歌詞にも…

グロスではサブ3も切れなかった東京マラソン2019。 サブ50は無理としても、サブ55ぐらいでは走れるんじゃないかって思っていた。だが、それは安易な自己過信だったようだ。 なにが悪かったのか？ しっかりと反省しておかないと、次にはつながらない。 一つ一…

東京マラソン2019は冷たい雨だった。 サブ50にも、2時間48分47切りにもはるかに及ばず、公式記録は3時間00分09秒。グロスタイムではサブスリーすらも逃してしまった。 ただ、ネットタイムは2時間59分59秒。 陸連登録での出場なので、東京マラソンのタイムと…

東京マラソン2019まで、あと2日。 きびじマラソン（10㎞）が終わってからは、ゆるジョグ＆トレミ以外はノーラン。今日は刺激切れも考えたけど、のんびり、だらだらと過ごすことにした。 さて、目標ペースの再確認。サブ50のおおざっぱな目標はあるけど、ちょ…