もう8年も前のことになる。 「富士登山駅伝」に出場するため、富士山八合目の「砂走館」に泊まっていたときのことだ。 「富士登山競走」とか「富士登山駅伝」とかあって、ランナーでもちょっと区別がわかりにくいけど、「駅伝」のほうは御殿場市から富士山山…

2か月ぶりのブログへの投稿...。 JNやFBとか、いろんツールがあると、すべてに時間を割いているわけにはいかない。 自分の今の生活サイクルに一番合っているのはJN。ほぼランニング中心の生活習慣なので、練習日誌がわりになるJNが便利。 ただ、ランニングだ…

前回投稿した大会の正式名称は、「A.ブクレーエフ記念アマンゲリドゥイ登山競走」。 アマンゲリドゥイはカザフスタンにある4000m級の山。A.ブクレーエフは旧ソ連、カザフスタンの登山家。 つまり、日本でいうと、この大会はカザフスタンの「ハセツネ」といっ…

ロシア語の再勉強で、SNSでたまたまヒットした投稿を訳してみたりしてきたけど、題材はほとんどがランニング関係。 そのなかでもトレイル、ウルトラがほとんど。 後から自分でも読みかえすときに、「ロシア語リハビリ」で一括しているとちょっと面倒なので、…

以前、何度か紹介したこともあるロシア人トレイルランナーのエカチェリーナ・ミチャーエワ選手が、スペインで開催された「サロモン・ウルトラピレネー」で優勝した。 スカイランナー・ワールドシリーズでのロシア人選手の初優勝。 夫で同じくトレイルランナ…

昨日の「ロシア語リハビリ」の題材だった「チェチェンのVK」。その詳細が明らかになった。同じく「ロシアのスカイランニング」（Скайраннинг в России）が、チェチェンの通信社「グローズヌイ‐インフォルム」の報道を引用して紹介している。ちゃんと調べたみ…

民族紛争やテロのイメージが強いチェチェン共和国。なんと、そこで「スカイランニング国内選手権」が開催される、という。紹介しているロシアのFBページ「ロシアのスカイランニング」（Скайраннинг в России）の投稿者も、興味津々だけど、ちょっと半信半疑…

ロシアスカイラニング選手権の翻訳記事。トレイルランニングの一部門のスカイランニング。ヴァーティカル・キロメーターの大会の結果。トレイルランニング、スカイランニングを含めて、ランニング全般のロシアの状況は、不思議ですが、面白いように、ほぼ日…

日本では「Dogs or caravan」、「Japan Skyrunning team」といったブログやFBページが、あちこちのスカイランニング大会を伝えているが、ロシアでも、いろいろなネットメディアが世界各地の結果を速報している。今日は「Mountain-race.ru」のFBページを題材…

日本だと、「経ケ岳」、「上田」、「粟ケ岳」とかのバーティカルキロメーター大会といったところかな。「ベゼンギ・バーティカルキロメーター」。ロシアスカイランニング選手権の第3シリーズでもあるらしい。【訳文】「ロシアのスカイランニング」6月7日から…

日本と同様に発展途上にあるロシアのスカイランニング。ただ、当然のことながら発信者は異なるが、日本のFBページよりもロシアのFBページのほうが、世界的な動向をタイムリーに追っているようだ。まあ、ISFのHPからのロシア語翻訳＆紹介が速い、ということで…

世界で最も古いスカイラニングの大会のひとつが8年ぶりに復活する。「Скайраннинг в России」（ロシアのスカイランニング）のFBページから（写真も）。【訳文】モンテローザ・スカイマラソンスカイランニングの最も古い大会のひとつが帰ってくる！スカイラン…

2017ロシア選手権の「山岳レース」部門の優勝者（男子）、ピョートル・スロボヂャニュク選手のインタビュー。前回①の投稿で「высотная гонка」をとりあえず「スカイレース」と翻訳したが、どうやらロシア選手権の種目の名称らしい。直訳すると、「高いレース…

トレイルランニングの人気の高まりとともに、いわゆる「スカイランニング」もロシアでは選手権大会が開催されるなど、次第に広がりをみせている。「スカイランニング」とは、要するに、山岳マラソンとか登山競走なんだけど、日本と同様にロシアでも登録商標…

トレイルランニングについて、日本のオンラインメディアでは「DogsorCaravan Com.」が有名だが、ロシアでは「Mountain-race.ru」が最も詳しく情報を発信しているオンラインメディアの一つのようだ。今日のロシア語リハビリは、「Mountain-race.ru」の7月29日…

広大なシベリア大平原のイメージが強いロシアだが、コーカサスやウラル、カムチャッツカには、登山やトレイルができる山岳地帯もある。トレイルランニングのうち、急勾配の傾斜を駆け抜けるレースをスカイランニングというが、ロシアでも次第に認知されてき…

今日もロシア語リハビリ。題材は「Mountain Race ru.」のFB記事から（写真も）。スカイランニングワールドシリーズで表彰台にのぼった男女の姓が同じ「ミチャーエフ」。（ロシア語の場合は女性は「ミチャーエワ」と語尾が「ワ」にはなりますが・・・）夫婦な…

トレイルランニング人気が高まっている日本でも、「バーティカルキロメーター」っていう言葉は、まだ、トレイルランナーの間でもそれほど知られていないんじゃないだろうか？ランニングをめぐる状況が日本と似ているロシアでは、いわゆるスカイランニング系…

ロシアでは日本よりもスカイランニングの人気があるのかもしれない。あちこちでいろんな大会が開催されているようだ。今日の「ロシア語リハビリ」はFBページへの投稿から。簡略すると、コーカサス地方の山岳地帯で距離26㎞の大会が開催されるが、フェスティ…

日本では、トレイルランニングをしているランナーにとっても、まだ、「スカイランニング」や「VK」（バーティカル・キロメーター）って言葉は、あまり浸透していないんじゃないだろうか？では、ロシアの状況は？HPやFBで検索したところ、今シーズン最初のス…