４月１５日から５月１１日までの演目がFBページで投稿された。
劇場自体は、新型コロナウィルスのため休館しているが、貴重な秘蔵フィルムを全世界にオンライン発信することで、文化的な「Stay Home！」を呼び掛けている。
【訳文】
親愛なる皆さん。
私たちは、当劇場の「黄金の所蔵」の演目の配信シリーズを、ユーチューブにおいて継続することをお知らせします。
統計を少々…。
「ボリショイオンライン」の最初の６つの配信は、２週間で６５００万以上の視聴を
集め、世界１３４か国から３００万人の視聴者を引き寄せました。
文化的な自己隔離を続けましょう：
４月１５日 コルサール
４月１８日 スパルタク
４月２５日 現代の英雄
４月２９日 カチェリーナ・イズマイロヴァ
５月０３日 明るい小川
５月０７日 ドン・キホーテ
５月１１日 サトコ
注：開幕は１９時モスクワ時間
それぞれの演目の名称のサイトを参照すれば、録画の日の出演者を知ることができます。
配信は「プレミア」の形式で行われるので、最初の上演に遅れることはできません。
遅れずに通知をお受け取りになるためには、私たちのユーチューブに登録しておいてください。
重要なお知らせです。
「プレミア」終了後は、２４時間は各演目にアクセスできます。
ご健康で！ オンラインで会いましょう！
【原文（英語も掲載）】
Дорогие друзья! Мы рады объявить о продолжении серии трансляций спектаклей «золотого фонда» театра на YouTube – youtube.com/bolshoi💥
Немного статистики: первые 6 трансляций проекта «Большой online» набрали более 6.5 млн просмотров за 2 недели и объединили 3 млн уникальных зрителей из 134 стран мира!🤩
Продолжаем самоизолироваться культурно:
15.04 - Корсар
18.04 - Спартак
21.04 - Концерт солистов оперы Большого театра
25.04 - Герой нашего времени
29.04 - Катерина Измайлова
03.05 - Светлый ручей
07.05 - Дон Кихот
11.05 - Садко
*начало в 19:00 по московскому времени
Пройдя по ссылке, прописанной на каждом названии, можно узнать
исполнительский состав в день записи: https://www.bolshoi.ru/about/press/articles/none/2020-05-04-broadcast/
Трансляции будут идти в режиме «премьер», опаздывать на первый показ нельзя😉
Чтобы вовремя получить напоминание, подпишитесь на наш YouTube-канал!
❗️Важная информация. По окончании «премьеры» каждый спектакль останется в доступе на 24 часа.❗️
Как и прежде, трансляции пройдут при поддержке партнёров театра - компаний Pathé Live, Mezzo, Bel Air Media и Google.
Будьте здоровы, до встречи онлайн!
Dear friends! Today, we are pleased to announce the continuation of a series of broadcasts of our “golden fund” performances on YouTube youtube.com/bolshoi 💥
Subscribe to be the first to know!
The first 6 shows of “Bolshoi Online” project gained more than 6.5 million views in 2 weeks and united 3 million unique viewers from 134 countries! Impressive, isn't it?🤩
Let's continue cultural self-isolation:
15.04 - Le Corsaire
18.04 - Spartacus
21.04 - Bolshoi theatre opera soloists concert
25.04 - A hero of our time
29.04 - Katerina Izmailova
03.05 - The bright stream
07.05 - Don Quixote
11.05 - Sadko
* 7 pm Moscow time
Follow the link enclosed in each performance name to find out the cast: https://www.bolshoi.ru/en/about/press/articles/none/2020-05-04-broadcast/
❗️Important information. Each recording will be available for 24 hours after the broadcast.❗️
Stay safe, see you online!
