ロシア語リハビリは、いつもの「Maрафонская Квартира」（マラソンの小部屋）の完走メダル紹介シリーズ。
【訳文】
おはようございます！
ラスベガス・ロックンロールマラソンが11月12日に開催されました。これは1967年から開催されているアメリカでもっとも古い大会のひとつです。
2009年にはレースはロックンロールシリーズに含まれました。
今年フルマラソンで一位になったのは、2時間38分4秒をだしたフランス人ランナーのジリ・ルビオで、女子の首位はアメリカのマリア・ヘルド（2時間55分19秒）でした。
【原文】
Доброе утро 😉
Rock’n’Roll Las Vegas Marathon состоялся 12 ноября 🏃🏻🇺🇸Марафон является одним из старейших в США, проводится с 1967. В 2009 году забег был включен в рок-н-ролл марафон серию. В этом году первым на дистанции 42,2км финишировал французский спортсмен Жиль Рубио, показав время 2:38:04🥇Лидер среди женщин - Мариса Херд из США (2:55:19)
【注】
メダルはルーレットの形をしていてラスベガスっぽい。
Runnetの情報によると、ハーフマラソンがお勧めだそうだ。HPをみると、ハーフの制限時間は4時間。のんびり歩いても完走できそうだ。
これに対して、フルは4時間30分。かなりきつい。
なのに、訳文でも明らかなように、フルの優勝者のタイムはそれほどよくない。ラスベガスという土地柄、シリアスな大会じゃなく、エンターテイメント重視の大会なんだろうね。
