mir821’s diary~露語学習帳〜

ロシア語を再勉強中。たまにランニング。

最近のルーティン動画。

ウクライナ情勢を伝えるネット情報でいつも最初にみているのが、ユーチューブの「マイケル・ナキ」さんの動画。

ウクライナ・反プーチンの立場だが、客観的で冷静な分析が特徴で、けっこう偏った編集や情報が多いネット空間の報道チャンネルのなかでは安心して視聴できます。

とても聴き取りやすい声なので、ロシア語のヒアリングの練習にも最適です。

youtu.be

25日の動画の見出しは最近のウクライナの攻勢を背景にロシアの劣勢を伝えるもの。

「安定の崩壊。クルスク近郊のウクライナ軍の攻撃を背景にプーチンの支持率が記録的に暴落」

Крах стабильности. Рейтинг Путина рекордно обвалился на фоне наступления ВСУ под Курском.

・крах ①(金融)破産、倒産финансовый ~財政破綻②破綻、完全な失敗

・обвальваться/обвалиться  ①崩壊する Обвалился потолок.(天井が崩落した)②暴落する、急激に悪化する Рубль обвалился по отношению к доллару.(ルーブルがドルに対して暴落した)

・обвал ①崩壊、倒壊 ~ здания 建物の崩壊②雪崩、地滑り、土砂崩れ、落盤  Доступ прегражден обвалом.(入口は雪崩でふさがれた)③(金融)(市場の)暴落、急落:~фондовых рынков(株式市場の暴落)