Copilotの回答。
「動詞 звать は「呼ぶ」「名前を持つ」という意味で使われます。 「〜という名前だ」と言うときは、通常 винительный падеж（対格） を使います。 例: Меня зовут Анну.（私の名前はアンナ）」。
こんな用法あったかなって、けっこうな違和感あったので、改めてCopilotに聞いてみた。
このロシア語の文章は正しいですか？、と。
すると、あっさりと誤りを認めた。
AIは知ったかぶりするけど、まだ過信は禁物。
以下、Copilotの回答。ふざけんなって感じ。
いい質問ですね、
結論から言うと、「Меня зовут Анну」 は 誤り です。
🔎 理由
動詞 «звать» には二つの用法があります：
-
「呼ぶ／呼びかける」 → 対格（винительный падеж）
- 例: Я звал Анну = 「私はアンナを呼んだ」
- ここでは「対象」として人を呼ぶので対格になります。
-
「〜という名前である」 → 必ず造格（творительный падеж）
- 例: Меня зовут Анной = 「私の名前はアンナ」
- 名前は「役割・属性」として表されるので造格になります。
📖 比較表
| 用法 | 意味 | 正しい形 |
|---|---|---|
| 呼ぶ | 「アンナを呼ぶ」 | Я звал Анну（対格） |
| 名前 | 「私の名前はアンナ」 | Меня зовут Анной（造格） |
✨ まとめ
- 「Меня зовут Анну」 は文法的に誤り。
- 正しくは 「Меня зовут Анной」。
- 名前を言うときは творительный падеж がロシア語の規範です。
- Меня зовут Анной（名前）
- Я работаю учительницей（職業）
