
「Марафонская квартира」(マラソンの小部屋)は、モスクワのスポーツ用品店のFBページ。
ロシアだけでなく各国の大会の完走メダルの紹介が多い。店主がもしかして完走メダルコレクターなのかな?
あと、なぜかゼッケン止め用のマグネットの紹介も多い。ただ、こちらはPRも兼ねているみたいだけど・・・。
10月13日付のページでは、ザルツブルク・ハーフマラソン大会の完走メダルを紹介している。
【訳文】
こんにちは!
ザルツブルクのハーフマラソンのメダルです。
大会のコースはユネスコの世界遺産に登録された街の歴史的中心部を通ります。
アルプスの魅惑的な光景だけでなく、完全に保存された中世ヨーロッパの要塞の一つ、ホーエンザルツブルク城も見渡せます。
【訳文】
Привет!😊👋🏼
Медаль с полумарафона в Зальцбурге
Трасса забега проходит по историческому центру города, который внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Так же вам откроется волшебный вид на Альпы и на одну из крупнейших из целиком сохранившихся средневековых крепостей Европы - крепость Хоэнзальцбург!
【注】
細かな文法だけど、なぜ、Медаль с полумарафонаで、「с」が入るのかな? 「с」がなくてもいいように思うけど、どうなんだろう?