ロシアで7月下旬に開催された「バックヤードウルトラ」で国内新記録が誕生したそうだ。
総距離543㎞（81周）。3日9時間。
これまでの記録を大幅に更新して優勝したイリダル・カマレトジノフ選手は、賞金70万㍔（約122万5000円）を獲得した、とのこと。
賞金レースだったみたい。
この大会の参加者はなんと約340人。
ウルトラマラソンは、日本でも、というか世界でもマイナーなスポーツだけど、ロシアは日本と同様に持久系スポーツをこよなく愛するランナーたちがいるようです。
この投稿を書いていたらユーチューブに今年の動画がみつかりました。
こんな感じ（↓）
夏のフェスティバルみたい。というか、戦時下って雰囲気が全然しないよね。
走っているランナーたちに、「ウクライナとの戦争についてどう思ってますか」って聞いてみたいなあ。
ちなみに、「バックヤードウルトラ」の世界記録は2023年12月のアメリカ大会でアメリカ人選手が記録した724.2㎞（108周）、日本記録は同大会での森下選手の677.3㎞（101周）。
ロシア新記録の543㎞だが、世界ランクでは21位にすぎません。
世界には、すごいウルトラランナーがたくさんいるのです。
「バックヤードウルトラ」は日本でもいくつかの地域で開催されていて、私もそこそこのウルトラランナーだったころは出場するつもりでした。
でも、今は、「大腿骨頸部骨折」からのリハビリ中なので、残念ながら、まだ当分無理です、、、、。
日本語で「バックヤードウルトラ」のことがよくわかるHPがこちら（↓）。
まとめると、ルールは、
・6706メートルのコースを1時間以内に走る。
・次の1時間までの残り時間が休憩時間。
・各ループは厳密に1時間毎にスタート。
・スタートする3分、2分、1分前にホイッスル音でスタート警告をする。
・全ての出走者は定められたスタートエリアからスタートの合図と同時にスタートしなければならない。
・これを最後の1人が残るまで継続する。
・最後にコースを1時間以内に走り切ったものが勝者となる。
・ループ中にサポートを受けることは出来きない。
・選手はループを終えて、次のスタートまでの間はサポートクルーによるサポートを受けることが可能。
まさに、誰が最後まで生き残れるかどうかのサバイバルレースってことですね。
さて、以上の基礎知識を元にロシア語の勉強をしていきます。
以下は、その記事。
「Russian Runnnig」というネット記事からの引用です。
まずは全体を訳しておきます。
（訳）
走って543㎞
寝ないで3日と9時間
BUTMAN－終了！
🔥イリダル・カマレトジノフが「バックヤード」のロシア新記録保持者となった。
ご存じのことと思いますが、レニングラード州コロビツイノ村でウルトラマラソン「ビオトロピカ・ウルトラトレイル」（Biotropika Ultra Trail (BUTMAN)）が7月27日から30日まで開催されました。
「バックヤード」のルールでは、参加者は1周6.7㎞の距離を1時間で完走するよう走ります。1時間で次のスタートができなかったランナーはリタイアとなります。残りのランナーは次の周回をスタートして、最後に一人残ったものが最も耐え切ったものとなります。
最後まで耐え切れたのは今年は、ロシア24時間走で優勝したイリダル・カマレトジノフでした。
彼は543.1㎞（81周）を走破しましたが、これは「バックヤードウルトラ」の世界ランキング21位です。1周の平均は40分19秒。レースの結果、イリダルは70万㍔（122万5000円）を勝ち取りました。
女性の最長距離は51周。342㎞を走破したアナスタシア・シャリポワ選手で、バックヤードの女性ロシア新記録でした。
（全文）
543 км бегом
3 суток и 9 часов без сна
BUTMAN — завершён!
🔥Ильдар Камалетдинов – новый рекордсмен России по backyard!
Напомним, что ультрамарафон Biotropika Ultra Trail (BUTMAN) в формате backyard проходил c 27 по 30 июля в посёлке Коробицыно Ленинградской области.
По правилам backyard, участники бегут по одному кругу длиной 6,7 км, на преодоление которого даётся 1 час. Кто не успевает к следующему старту за час, выбывают. Остальные стартуют на следующий круг — и так до тех пор, пока не останется один, самый выносливый.
Самым выносливым в этом году оказался Ильдар Камалетдинов, чемпион России по суточному бегу.
Он пробежал 543,1 км (81 круг) – а это 21 место в мировом рейтинге Backyard Ultra! Каждый круг он в среднем пробегал за 40 минут 19 секунд. По итогам забега Ильдар выиграл 700 тысяч рублей.
Среди женщин самую длинную дистанцию — 51 круг или 342 км — преодолела Анастасия Шарипова, установив новый женский рекорд России по backyard.
↓は去年の「バックヤードウルトラ」に参加した市民ランナーのユーチューブ動画。
やはりお祭りみたいな雰囲気ですね。
